` '새소리' 태그의 글 목록 :: Black Sheep Wall!


자넷 잭슨 누나의 명반, The Velvet Rope (1997, Virgin) 에 실린 맨 마지막 트랙, <새소리>가 들어간 음악 중에 않좋은 음악이 없다는..(언젠가 새소리 시리즈를 한 번 소개해야..), 감수성 예민한 고3시절, 힘이 되어 졌던 고마운 노래. 16년이 지난(...) 지금도 아직 들으면 참 좋다. 힘난다ㅎㅎ


Hey J
It's been a long time since I've seen you last
A half and twenty-six years
(how time goes fast)

J야 
너를 마지막으로 본 지 26년 하고도 절반이 지났네
(시간이 얼마나 빠른지)

I'm well
Though I've gone through some deep changes in my life
It hasn't been easy
Oh no not for me
난 잘 지내
살아오면서 큰 변화도 있었고 쉽진 않았지만 
잘 이겨냈어

It's been difficult at times
Sometimes I sit down and cry
And ask God oh why
(fair... what is?)
너무 힘들 때면
가끔 주저앉아 울기도 했지
신에게 왜냐고 물어봤어
(올바른... 무슨?)

[BRIDGE:]
I know how you're feelin
Same thing I did deal with
You're not as alone as you may feel
You see but oh it catches up to us fast
We have to deal with our past
I know it's painful but
There you'll find specialness
Cuz everybody needs to feel real special
너가 어떤 기분일지 알아
내가 겪어야 했던 것과 같은 것일 거야
넌 네가 느끼는 것 만큼 혼자가 아냐
넌 볼 수 있지만 아.. 우리가 전에 겼어야만 했던 것들이 얼마나 빠르게 우릴 따라 잡는지
고통스럽지 하지만
넌 특별함을 찾게 될 거야
왜냐면 모두들 진짜 특별함을 느낄 필요가 있거든

[CHORUS:]
We need to
Remember
That love lies deep within ourselves
We have to
Want it so
It starts with us and only us
We must learn
We're all born
With specialness inside of us
I have the need to feel real special too
우린 기억해야만 해
우리 안에 사랑이 얼마나 깊게 자리하고 있는지
우린 그렇게 되길 원해야만 하지
우리로부터 오직 우리에게만 시작하도록
배워야만 해
우린 모두 특별함을 지니고 태어났다는 것을
정말 특별함을 느낄 필요가 있어.

You see
You can't run away from your pain
Because wherever you run
There you will be
넌 알지
고통으로부터 도망칠 수 없다는 것을
네가 어디로 달려가든 그곳에 있을 것이거든

You have to learn
To water your spiritual garden
Then
You will be free
네 마음의 정원에 물을 주는 법을 배워야만 해
그렇게 넌 자유로워 질 거야

[BRIDGE]

[CHORUS (2x)]

Work in progress 


Musiq at 2013. 1. 4. 01:22